-
1 атIэ
-
2 сыт
вопросит. мест. кто? что? (обозначает вопрос обо всем, кроме человека)/ ЦIыхум къинэмыщIа адрей псоми ирищIоупщIэ.Сыт мы хьэсэм хэфсэнур?* ЩIым сыт тепсэми, къытепхыжынщ. (погов.)Сыт атIэ ну и что же?, мало ли что.* Сыт атIэ жысIамэ, си псалъэм къезгъэгъэзэжмэ зэфIэкIакъэ? Къэб.Сыт и дуней {абы} что {у него} за жизнь!Сыт илъэныкъуэкIи всесторонне, во всех отношениях.* Инал сыт илъэныкъуэкIи цIыху зэкIэлъыкIуэу щытащ. Н. Ш.Сыт имыщIами что бы {он} ни делал.* Сэрэсэкъал хьэдэр къызэпиплъыхьащ, ауэ сыт имыщIами, къыхуэцIыхуакъым. Таур. хъыб.Сыт ищIыскIи = сыт илъэныкъуэкIи.* Сыт ищIыскIи Жанусэр къызэрыдихьэхыну щIыкIэхэм хъыджэбзым и дэлъхур хуигъэIущащ. Таур. хъыб.Сыт къэмыхъуами, сыт къэмыщIами что бы ни было, что бы ни случилось.Сыт и пэрмэн что толку.* - СлIожь, жиIащ Биболэт ину щатэри, - иджы гущIэгъу пщIыжкIэ сыт и пэрмэн? КI. Т. Си ныбжьэгъум сыщымыжмэ, сыт мы джатэм и пэрмэныр? Щ. А.Сыт-тIэ = сыт атIэ.Сыт хуэдэми какой бы то ни было.* {ЛIыжьым:} - Ар сыт хуэдэми цIыхущ, - цIыхум цIыхугъэ кIэлъызехьэн хуейщ. фольк.Сыт хуэдэу 1) в восклицательных предложениях употребляется при обозначении высшей меры или степени проявления действия, состояния. Сыт хуэдэу я гуапэ хъуа абы дызэрыкIуар!* Жырым хуэдэщ ныбжьэгъугъэр, ар сыт хуэдэу псалъэ лъэщ! Iуащхь. 2) употребляется с относительным значением.* Сыт хуэдэу дылажьэми, сыт хуэдэу дыпсэуми нэрылъагъущ. Iуащхь.Сыт хуэдэу щытми как бы то ни было.* - Сыт хуэдэу щытми, Iуэхур кърахьэжьащ, къыщрахьэжьакIэ, и кIэм нэгъэсын хуейщ, - жиIащ Хьэчим. Iуащхь.Сыт хуэдэхэр и тому подобные.* ПылъапIэм уанэ, бащлъыкъ, щIакIуэ, къамышы сыт хуэдэхэр пылъхэт. Д. М.Сыт хуэIуа(р)? что плохого (зазорного) в том?..* - АтIэ умыщIэм ущIэупщIэным сыт хуэIуар? - жеIэ фызым. Черк. таур.Сыт щыгъуи всегда, всякий раз.* Уэркъхэр сыт щыгъуи езыхэр зыIэщIэлъ тепщэхэм я акъылэгъут. Н. Ш.Сыт щыгъуи хуэдэу как всегда. Сыт щыгъуи хуэдэу щIалэр жьыуэ къэтэджащ.Сыт щыгъуи хуэмыдэу как никогда.* Мыгъэрей гъэмахуэр, сыт щыгъуи хуэмыдэу, щIыIэу екIуэкIащ. Къэб.Сыт щIа (абы лъандэрэ) сколько воды утекло {с тех пор}.Сытым хуэдэу = сыт хуэдэу.сыт лъандэрэ вопросит. мест. с каких пор/ Iуэхугъуэ гуэрым екIуэкIын щыщIидза зэманым ирищIоупщIэ; дапщэщ лъандэрэ.* - Сыт лъандэрэ усымаджэ? - щIэупщIащ дохутырыр. Iуащхь.сыт хуэдиз вопросит. мест. сколько?/ Зыгуэрым и бжыгъэм ирищIоупщIэ; дапщэ.* {Кърым хъаным:} - Сыт хуэдиз зауэлIи ягъэшэсыфауэ пIэрэ Къэбэрдейхэм? Къэр. Хь.сыт хуэдизрэ вопросит. мест. сколько раз?/ Зы Iуэхугъуэ гуэрым къызэрытригъэзэжа бжыгъэм ирищIоупщIэ; дапщэрэ.Сыт хуэдизрэ бжесIэ?!сыт хуэдэ вопросит. мест. какой?/ Зыгуэрым и теплъэм, и щытыкIэм ирищIоупщIэ; дапхуэдэ.сыт щхьэкIэ вопросит. мест. почему?, по какой причине?/ Зыгуэрым и щхьэусыгъуэм ирищIоупщIэ; сытым къыхэкIыу, сыт хуэдэ щхьэусыгъуэкIэ?.Сыт щхьэкIэ угузэва?сыт щхьэкIэ жыпIэмэ союз потому что/ Щхьэусыгъуэ псалъэуха гуэдзэр псалъэуха пажэм ирепх; сыту жыпIэмэ.сыт щыгъуэ вопросит. мест. когда?/ Зэман, пIалъэ ирищIоупщIэ; дапщэщ.Сыт щыгъуэ щIалэр къыщыуIуэжыр? -
3 ае
кубано-зеленчукские см. атIэ II.* Ае, ае! Сэ фIыуэ сощIэ. Гъу. Хъу. -
4 ахърэт
см. хьэдрыхэ.* - Хъунщ атIэ, пщэдей дунейр щыкъутэжынукIэ, ари ахърэт гъуэмылэ тхуэхъунщ, - жиIэри {Хъуэжэ и мэлгъашхэр сохъустэхэм яшхыну} хуит ищIащ. фольк.Ахърэт пщылI набожный человек.Ахърэт шу=ахърэт пщылI. -
5 бэлэбанэ
I рваный, старый (об одежде)/ Щыгъын фейцей, зэкIэлъымыкIуэ.* АтIэ щыгъын бэлэбанэ къызэфти сывгъакIуэ. Ад. фольк.II оборванец/ Фейцейуэ хуэпа, щыгъыныджэ, зи щыгъын зэхэфытхъа.* Гуимэр лъэрытемыту къажэрти, цIыхухэр щызэбгрыжым, гъуэгукум къытенащ бэлэбанэ дыдэу хуэпауэ фызыжь лъэрымыхь гуэр. КI. Т. -
6 бзитIщхьитI
двуличный/ ПцIыIуэпцIылэ, жиIам темытыж; бзэгузехьэ, IуитIбзитI.* Шэджэмокъуэр нэхъ зыхузэгуэпыр аратэкъым, атIэ езым фIыуэ ицIыху, къэзыцIыхуж Къаздэхъу Шэхьбант, бзитIщхьитIу къыщIэкIа лIы цIыкIу къамэшхуэрт. Т. Хь. -
7 губгъэн
1. упрек, неодобрение/ ЕмыкIу.2. обида/ Зыгъэгусэ.Iуэхур губгъэн хэмыту зэфIэкIащ.{И} губгъэн екIын обидеться на кого-л.* Алъандэрэ зыми и губгъэн къызэкIакъым, зыми дагъуэ къысхуищIакъым. Къ. Ж.Губгъэн етын огорчить кого-л.Губгъэн иIэн быть в обиде на кого-л.Губгъэн къэхьын заслужить порицание, неодобрение кого-л.Губгъэн къыхэкIын = губгъэн хэхын усмотреть в чем-л. обиду.Губгъэн хуэщIын обидеться на кого-л. ; упрекнуть кого-л. в чем-л.* Софят и щхьэ губгъэн хуищIыжащ: - Ярэби, сыту гукъэкIыншэу сыкъыщIэкIа. Щ. I.Губгъэн щIын выразить упрёк по какому-л. поводу.* АтIэ, жылэ, хьэщэхэми, яхузэфIэкIамэ, къэкIуэнт, къэмыкIуами, губгъэн тщIы хъунукъым - къэрал зэрахьэ. КI. А. -
8 гуфэч
прутья, для плетенья кузова арбы/ Выгу гуфэтетхэм, гу лъэгум дэхуа чы.ИпэкIэ выгум гуфэч далъэфу щытащ.* Выгухэм гуфэч далъэфыжыркъым иджы, атIэ пхъэбгъу ираIулIэ. Къ. М. -
9 гъавапхъэ
кубано-зеленчукские зерно, хлеб ( предназначенный в пищу)/ Ерыскъыпхъэ, ерыскъым хухаха гъавэ.* Нартыхур, ипэкIэ хуэдэу, гъавапхъэ къудейуэ щымыту, атIэ силосыпхъэу, Iусыпхъэу ялэжь хъуащ. Iуащхь. -
10 гъэбыдэн
(егъэбыдэ) перех. гл. 1. укрепить что-л. (напр. забор)/ Быдэ щIын.Хадэр банэ бжыхькIэ ягъэбыдащ.2. упрочить, укрепить что-л. (напр. мир)/ Быдэ щIын.Мамырыгъэр гъэбыдэн. Ныбжьэгъугъэр гъэбыдэн.3. забить, заделать что-л./ IулъхьаIауэ гъуанэр гъэсеин.Бжыхь гъуанэр гъэбыдэн.4. закрыть что-л. плотно, крепко/ ХуэщIын, IункIыбзэ етын.Куэбжэр гъэбыдэн.5. переносное заручиться чем-л./ Псалъэ быдэ тын.* АтIэ хъунщ, хьэкIэкхъуэкIагъэ къыфхэмыхуэу, сэ {бажэм} зэрыжысIэм хуэдэу, фыщытыну сывгъэбыдэ. КI. Т., Акъ. З. {Лелэ:} - Сэ нэхъ дахэ урихьэлIэмэ, Къыумышэну сыгъэбыдэ, нэгъуэщI щIалэ сыдэкIуэнкъым, Псалъэ быдэу ар узотыр. Акъ. З. -
11 гъэфIэн
I (егъафIэ) перех. гл. 1. ласкать, лелеять кого-л. ; нежить, баловать кого-л./ Зыгуэрым едэхэщIэн, гуапагъэ, IэфIыгъэ зыпылъ псалъэ жеIэн, зыгуэрым егъэлеяуэ дахэ защIэкIэ бгъэдэтын.Сабийр гъэфIэн. Шыпхъур гъэфIэн.2. носить в себе, лелеять в душе (мечту, надежду и т. п.)/ Псалъэ, мурад, гугъэ сыт хуэдэхэр гуапэу гум игъэлъын.* {Амырхъан:} - ФыкъедаIуэ атIэ сэ жысIэнум, фыкъедаIуэ сигу лъащIэм щызгъафIэ псалъэхэм. Хь. А.II любимец, любимица/ ФIыуэ ялъагъу, зыми хуамыгъадэу ялъытэ цIыху.Къуэ гъэфIэн. Бын гъэфIэн.* Си псэм хуэдэу си гъэфIэн, узмылъагъум кIыфIщ дунейр. фольк. -
12 дауэрэ
нареч. как, каким образом/ Сыт хуэдэурэ.* - АтIэ дауэрэ, си къуэш, мы Iуэхур къызэрохъулIар? - щIэупщIащ ХьэмлатIэ. Черк. таур. -
13 джэдыгупхъэ
мех ( для шубы)/ Джэдыгу къызыхэпщIыкI хъун хъурыфэ, дыжь; зы джэдыгу ирикъун хъурыфэ, дыжь.* -АтIэ ар гугъу, си адэ, джэдыгупхъэ сэ пхузэзгъэпэщынкъэ!-жиIэри бажэжь цIыкIур ежьащ. фольк. -
14 егъэкIун
/ КIун псалъэм и каузативщ.Ди шым гъуэгуанэ кIыхь едгъэкIуащ.II каузатив к екIун/ ЕкIун псалъэм и каузативщ.* Адыгэ фащэр и пкъым егъэкIуащ. фольк. Идеер япэ къагупсысу гъащIэр абы кърагъэкIуркъым, атIэ езы гъащIэр къахутэурэ, зэпкърахыурэ идеер абы къыхахыж. Iуащхь. -
15 ежьэжын
(йожьэж) неперех. гл. 1. снова тронуться с места/ КъэувыIауэ щыта нэужь, аргуэру ежьэн, гъуэгу теувэжын.* -Сэ сыщIэтысхьэфакъым, уэ Мэкъумэш институт къэбухащ, куэду фIыщ, -зытеса мотоциклыр игъэукIурииным нэсу псынщIэу къелъэри Хьэсэнбий гъуэгум теувэри ежьэжащ. Къу. С.2. уехать; отправиться домой/ Унэм кIуэжын.* АтIэ, дежьэжынщ, дадэ, -жызоIэри шыхэр щIэсщIэжыну щIызодзэ. Хь. Хь.3. переносное заработать вновь (напр. о моторе, о каком-л. механизме)/ Зыгуэрым лажьэу щIидзэжын (мотор, машинэ). Щхьэлыр ежьэжащ. Сыхьэтыр ежьэжащ.4. переносное податься куда-л., заняться чем-л./ Iуэху гуэрым зетын.Сондэджэру ежьэжын. Абрэджу ежьэжын.Еуэу ежьэжын см. еуэн. -
16 екъуэншэкIын
(йокъуэншэкI) неперех. гл. относиться несправедливо к кому-чему-л./ Къуаншагъэ зыгуэрым ехын, мыхъумыщIагъэ кIэлъызехьэн.* Шапсыгъхэр зыр адрейм екъуэншэкIыркъым, атIэ сыт щыгъуи дэIэпыкъуэгъу хьэзырщ. КI. Т. ДынокъуэншэкIащ, Мэжид, ауэ дынолъэIу, къытхуэгъэгъу. Къу. С. -
17 епхын
(ирепх) перех. гл. 1. привязать кого-что-л. к кому-чему-л./ Зыгуэрым зыгуэр кIэрыщIэн.* Биболэт мъэкъу пыпхъуэм арэф кIыхь хихуэри шхуэмылакIэмкIэ шыр абы ирипхащ. КI. Т.2. переносное лишить кого-л. свободы действия/ Зыгуэр щхьэхуимыт щIын, лъэхъэн.3. переносное связать, увязать что-л. с кем-чем-л./ Зы Iэхугъуэ гуэрым адрейр пыщIэн.* Аращ атIэ, Къасым, IэщIагъэм насыпыр епхащ. Акъ. З. -
18 еуэиригъэшхыу
нареч. 1. решительно, без колебаний, смело/ Тегушхуэныгъэ хэлъу.* АтIэ и къуэш нэхъыжь Тембот иригъэшхыу Мэзкуу нэс еджакIуэ щыкIуэфакIэ зыкъыкIэригъэхун {Лу}? Iуащхь.2. без устали, энергично/ Илъэ къызэрихькIэ, еш имыщIэу.Еуэиригъэшхыу лэжьэн. -
19 зэрегуакIуэщ
как хочет, как желает/ Зэрыхуейщ, зэрыфIэфIщ.* -АтIэ, узэрегуакIуэщ, щIы унафэ, седэIуэнщ, - жиIащ уашхэм. Анэд. -Сыт тщIэн, - жиIащ лIыжьым, -ежьэж ухуеймикI, узэрегуакIуэщ. Б. ТI. -
20 зэрыукIын
(зэроукI) неперех. гл. 1. убить друг друга/ Зым зыр иукIын, укIыгъэ зэрыщIын.* -Узыфэ Iей лъэпкъым ефыкI хуэдэщ, лъы дощIэж жаIэу щызэрыукIкIэ. АтIэ а лъыщIэжыр егъэбгынауэ, лъэпкъыр узыншэ щIын хуейщ, - жиIэт Степан Ильич. КI. А.2. драться, биться друг с другом/ ГуащIэу, щысхьыншэу зэзэуэн.* КъуийцIыкIу зэхилъхьа хьэгъэщагъэм къыхэкIкIэ, иныжьхэр зэфIэнэжри зэзэуащ, зэрыукIащ. фольк.3. переносное толпиться, давиться/ Зэрызехьэн, зэрызегуэн, зэныкъуэкъун.* Ерул къепхъыхыр {нысэм} кърипхъыхыу хуежьащ, щIалэ цIыкIу къомыр зэрыукIыу зэрызехьэу.. къащып щхьэж къыIэщIыхьэр. КI. А.
Страницы
